1
00:00:10,300 --> 00:00:13,363
Disse, eles têm uma cama para você
na Igreja dos Santos Companheiros,
2
00:00:13,363 --> 00:00:14,364
contanto que você esteja sóbrio.
3
00:00:14,500 --> 00:00:15,100
Agora você está sóbrio?
4
00:00:16,100 --> 00:00:19,246
Bem, vá ao parque e durma.
Venha me ver esta noite, ok?
5
00:00:20,200 --> 00:00:20,811
Bom dia, Reggie.
6
00:00:20,900 --> 00:00:21,825
Bom dia, capitão.
7
00:00:22,100 --> 00:00:23,400
Você ainda está lutando um bom combate.
8
00:00:23,400 --> 00:00:24,567
Alguém vai fazer isso, Capitão.
9
00:00:24,600 --> 00:00:26,009
Temos sorte de você estar por perto.
10
00:00:26,100 --> 00:00:27,057
Nova pintura?
11
00:00:27,300 --> 00:00:28,730
Qualquer cor, desde que seja preto.
12
00:00:28,952 --> 00:00:29,957
Tudo bem, vá com calma.
13
00:01:02,600 --> 00:01:03,428
Volte.
14
00:01:04,500 --> 00:01:05,653
Acabei de chegar aqui.
15
00:01:06,300 --> 00:01:07,942
Sim, bem, eu estava saindo.
16
00:01:13,900 --> 00:01:14,710
É ah...
17
00:01:15,600 --> 00:01:16,593
muito para baixo.
18
00:01:18,100 --> 00:01:19,137
Tenho certeza.
19
00:01:19,300 --> 00:01:21,854
Bem, desde que vim até aqui
e ah...
20
00:01:22,900 --> 00:01:24,558
Eu realmente não gosto de altura.
21
00:01:24,800 --> 00:01:26,400
Diga-me por quê?
22
00:01:27,000 --> 00:01:28,458
Diga-me por que eu não deveria.
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,800
Porque você sentirá falta de todas as coisas boas
nos próximos setenta anos.
24
00:01:31,800 --> 00:01:34,921
Sim, bem, se os últimos dezoito forem
qualquer pista não vou perder muita coisa.
25
00:01:40,200 --> 00:01:41,249
Pare ou eu vou embora!
26
00:01:41,249 --> 00:01:41,877
Ok...
27
00:02:01,700 --> 00:02:02,582
Júlia?
28
00:02:03,591 --> 00:02:04,699
Seu nome é Júlia?
29
00:02:06,600 --> 00:02:07,663
Eu não te conheço.
30
00:02:07,700 --> 00:02:09,419
Ei, você é Julie Payton.
31
00:02:09,673 --> 00:02:11,579
Você é uma inspiração para muita gente.
32
00:02:22,000 --> 00:02:22,700
Ouvir!
33
00:02:22,700 --> 00:02:25,041
O que aconteceu com você foi terrível,
34
00:02:25,042 --> 00:02:29,434
mas tantas pessoas seguiram
sua história e acreditei em você.
35
00:02:31,100 --> 00:02:33,400
Bem, talvez eles devessem encontrar
outro lugar para sua fé?
36
00:02:33,600 --> 00:02:35,351
O que destruiu sua fé, Julie?
37
00:02:37,000 --> 00:02:38,254
Quero dizer, em que você acredita?
38
00:02:39,000 --> 00:02:39,834
Nada...
39
00:02:40,629 --> 00:02:41,863
Não mais.
40
00:02:42,500 --> 00:02:44,579
Bem, acredite nisso - eu realmente,
41
00:02:45,049 --> 00:02:47,333
realmente não quero você
pular deste prédio.
42
00:02:48,000 --> 00:02:49,722
O que você é, grito ou algo assim?
43
00:02:50,300 --> 00:02:51,950
Não, eu... eu só...
44
00:02:52,600 --> 00:02:53,743
Sou apenas um cara que...
45
00:02:54,800 --> 00:02:56,003
talvez tenha lutado com...
46
00:02:56,500 --> 00:02:58,900
alguns, mas a mesma coisa
você está lutando.
47
00:02:58,900 --> 00:02:59,945
E eu sei
48
00:03:00,400 --> 00:03:01,652
esta não é a resposta.
49
00:03:08,300 --> 00:03:10,071
Estou meio congelado aqui.
50
00:03:12,800 --> 00:03:14,144
Apenas pegue minha mão.
51
00:03:17,300 --> 00:03:18,367
Vá em frente, pegue.
52
00:03:31,900 --> 00:03:33,220
Siga em direção ao meio.
53
00:03:33,220 --> 00:03:34,069
Vamos, eu peguei você.
54
00:03:35,813 --> 00:03:37,113
Eu tenho você, eu tenho você, eu tenho você...
55
00:03:38,264 --> 00:03:39,693
Eu não sei seu nome.
56
00:03:40,800 --> 00:03:41,673
Will Boone.
57
00:03:49,500 --> 00:03:51,200
Há três anos eles vieram
58
00:03:51,600 --> 00:03:54,942
alterando para sempre o futuro
da humanidade.
59
00:03:59,379 --> 00:04:01,900
Legendado por
Axário
60
00:04:31,800 --> 00:04:34,731
A garota ficou na borda por vários minutos,
até William Boone,
61
00:04:34,732 --> 00:04:36,414
Diretor de Relações Interespécies,
62
00:04:36,415 --> 00:04:38,846
entrou em cena e
foi capaz de acalmá-la.
63
00:04:41,600 --> 00:04:42,480
Senhor Boone!
64
00:04:43,070 --> 00:04:44,408
Gostaria de te fazer algumas perguntas...
65
00:04:44,443 --> 00:04:44,900
Agora não.
66
00:04:44,900 --> 00:04:47,898
Uma vida tão jovem, para estar tão cansado de viver.
67
00:04:50,600 --> 00:04:54,300
Esta aniquilação de si mesmo por desespero.
68
00:04:55,723 --> 00:04:58,002
Nenhum Taelon pode ficar tão sozinho.
69
00:04:58,600 --> 00:05:02,460
Dez anos atrás, no mesmo acidente
que a Sra. Payton perdeu as mãos,
70
00:05:02,460 --> 00:05:04,119
ela também perdeu os pais.
71
00:05:04,400 --> 00:05:07,086
Eles eram missionários.
Ela não tinha outra família.
72
00:05:07,933 --> 00:05:09,807
Ela foi criada para ser irmã da misericórdia.
73
00:05:10,500 --> 00:05:11,600
Tanta tristeza...
74
00:05:14,200 --> 00:05:15,400
Que pena...
75
00:05:16,200 --> 00:05:18,413
Ela não poderia viver como uma companheira.
76
00:05:19,861 --> 00:05:22,099
Poderíamos facilmente substituir as mãos dela.
77
00:05:24,100 --> 00:05:26,136
Você poderia fazer isso pela Sra. Payton?
78
00:05:27,400 --> 00:05:29,045
Estamos falando da espécie
79
00:05:29,700 --> 00:05:31,250
que pode fazer crescer edifícios, Boone.
80
00:05:33,500 --> 00:05:38,857
Talvez o Sínodo considere a Sra. Payton
como o primeiro destinatário público.
81
00:05:39,200 --> 00:05:42,251
Os efeitos mundiais poderão
ser o mais benéfico.
82
00:05:43,800 --> 00:05:44,758
Talvez.
83
00:05:46,100 --> 00:05:51,714
A regeneração de sua anatomia
ainda representa o nosso desafio mais difícil.
84
00:05:52,500 --> 00:05:57,595
Nossos médicos nos dizem que o procedimento
está pronto para ser testado abertamente.
85
00:05:58,100 --> 00:06:02,900
Tenhamos em mente, porém, que não podemos
avaliar nossos resultados com certeza,
86
00:06:03,500 --> 00:06:05,674
já que todos os nossos pacientes humanos
87
00:06:05,872 --> 00:06:11,305
venha até nós com qualquer mortal
lesões ou doenças mortais.
88
00:06:12,300 --> 00:06:13,681
Este parece saudável.
89
00:06:14,700 --> 00:06:15,566
Exceto...
90
00:06:15,900 --> 00:06:17,207
pelas mãos dela...
91
00:06:17,800 --> 00:06:18,918
e sua mente.
92
00:06:20,000 --> 00:06:22,454
Ainda assim, ela permanece jovem e forte.
93
00:06:24,300 --> 00:06:26,063
Vamos aprender juntos, Quo'on.
94
00:06:42,300 --> 00:06:42,964
Ei!
95
00:06:43,900 --> 00:06:44,458
Ei!
96
00:06:44,900 --> 00:06:45,855
O que você está fazendo aqui?
97
00:06:47,000 --> 00:06:49,116
Você conhece aquele antigo ditado da China?
98
00:06:49,700 --> 00:06:52,247
Se você salvar a vida de alguém,
você é responsável por eles.
99
00:06:52,700 --> 00:06:54,634
Sim, eu descobri, na verdade,
você é essa pessoa.
100
00:06:56,700 --> 00:06:57,782
Você não está no hospital?
101
00:06:58,600 --> 00:07:00,989
Eles me soltaram.
Acho que passei em todos os testes.
102
00:07:01,200 --> 00:07:03,164
O suicídio dura 72 horas.
103
00:07:09,600 --> 00:07:11,595
Ok, precisamos de alguns doces.
104
00:07:11,700 --> 00:07:12,684
Pessoalmente...
105
00:07:12,956 --> 00:07:14,607
limão é meu favorito.
106
00:07:16,500 --> 00:07:17,247
Obrigado.
107
00:07:17,247 --> 00:07:18,070
De nada.
108
00:07:18,700 --> 00:07:19,914
Então, o que aconteceu?
109
00:07:21,100 --> 00:07:25,522
Ficaram me hesitando, me colocaram cheio de droga.
Foi para isso que você me salvou?
110
00:07:26,300 --> 00:07:26,935
Não.
111
00:07:31,100 --> 00:07:31,892
Bonito.
112
00:07:34,000 --> 00:07:34,759
Sim.
113
00:07:35,300 --> 00:07:36,112
Namorada?
114
00:07:37,100 --> 00:07:38,276
Não, minha esposa.
115
00:07:38,600 --> 00:07:40,172
Ela teria gostado do seu espírito.
116
00:07:41,300 --> 00:07:42,257
Teria?
117
00:07:43,872 --> 00:07:45,567
Sim. Ela morreu no início deste ano.
118
00:07:48,700 --> 00:07:49,499
Como?
119
00:07:54,635 --> 00:07:56,504
Ela morreu em um acidente automobilístico.
120
00:08:00,500 --> 00:08:02,984
Vou te dizer uma coisa... eu tenho alguns
coisas para terminar aqui,
121
00:08:02,985 --> 00:08:05,574
por que você não me conhece
lá embaixo... em uma hora?
122
00:08:05,574 --> 00:08:06,755
e vamos comer alguma coisa,
123
00:08:07,132 --> 00:08:09,871
falar sobre como estou sendo
responsável pela sua vida.
124
00:08:10,639 --> 00:08:11,710
Isso vai funcionar.
125
00:08:12,600 --> 00:08:14,007
Eu já descobri isso.
126
00:08:14,007 --> 00:08:15,483
Tenho certeza que sim.
127
00:08:16,800 --> 00:08:17,588
Até mais.
128
00:08:21,800 --> 00:08:23,079
Parabéns!
129
00:08:23,700 --> 00:08:24,317
Para que?
130
00:08:24,700 --> 00:08:26,759
Da'an concordou com sua recomendação.
131
00:08:26,800 --> 00:08:27,911
Que recomendação?
132
00:08:28,700 --> 00:08:31,389
Sra. Payton será submetida
a restauração do membro Taelon.
133
00:08:31,586 --> 00:08:32,500
Eu não a recomendei.
134
00:08:32,500 --> 00:08:33,984
Você disse "restauração de membros"?
135
00:08:34,300 --> 00:08:34,821
Sim.
136
00:08:35,300 --> 00:08:37,504
Está em fase experimental
etapas há algum tempo,
137
00:08:37,505 --> 00:08:39,990
agora Boone fará parte de sua estreia pública.
138
00:08:41,300 --> 00:08:42,469
Assim que você convencer a garota.
139
00:08:42,704 --> 00:08:43,557
Convencê-la?
140
00:08:44,100 --> 00:08:46,052
Esta não deveria ser a decisão da Sra. Payton?
141
00:08:48,400 --> 00:08:49,527
É o desejo de Da'an.
142
00:08:58,200 --> 00:08:59,216
Eu não acredito nisso.
143
00:08:59,500 --> 00:09:00,603
Eu não fiz nenhum dos dois...
144
00:09:01,600 --> 00:09:02,494
... a princípio.
145
00:09:02,900 --> 00:09:04,486
Mas aposto que eles conseguem.
146
00:09:04,600 --> 00:09:06,683
Eu os vi crescer em edifícios inteiros.
147
00:09:09,900 --> 00:09:10,792
O que você faria?
148
00:09:13,200 --> 00:09:14,109
Não sei.
149
00:09:19,900 --> 00:09:23,820
Quando eu era pequena eu costumava orar
a Deus todas as noites por um milagre.
150
00:09:25,900 --> 00:09:27,785
Eu seguraria isso assim e...
151
00:09:27,963 --> 00:09:30,118
rezei para que quando eu acordasse eles fossem reais.
152
00:09:34,600 --> 00:09:36,541
Você acha que minhas orações foram respondidas?
153
00:09:42,200 --> 00:09:46,407
Tudo o que procuram é um bem que possam
gerar se este procedimento funcionar.
154
00:09:46,700 --> 00:09:48,124
Isso poderia ser um desastre para ela.
155
00:09:48,125 --> 00:09:50,186
Taelons não poderia se importar menos com Julie Payton.
156
00:09:50,186 --> 00:09:50,870
Sim.
157
00:09:51,346 --> 00:09:54,451
Eles não estão satisfeitos com a popularidade,
eles também querem devoção.
158
00:09:54,486 --> 00:09:56,886
E eles vão conseguir se
eles podem fazer isso.
159
00:09:57,300 --> 00:09:58,833
É hora de fazermos algo.
160
00:09:59,330 --> 00:10:02,337
Se convencermos Julie a desistir disso,
se a levarmos para fora,
161
00:10:02,337 --> 00:10:04,333
eles simplesmente escolherão outra pessoa
para experimentar.
162
00:10:04,333 --> 00:10:06,855
Não estou falando apenas de Julie Payton,
Estou falando de nós,
163
00:10:06,855 --> 00:10:10,442
esse movimento; não fizemos nada
para fazer uma diferença na agenda dos Taelons.
164
00:10:10,500 --> 00:10:14,018
Você precisa aprender a ter paciência, capitão.
Tudo no seu tempo.
165
00:10:14,233 --> 00:10:15,722
Você está assumindo que temos tempo?
166
00:10:21,000 --> 00:10:21,614
Tudo bem.
167
00:10:22,800 --> 00:10:25,203
Até que ponto esta equipe médica
estender-se além do Dr. Belman?
168
00:10:25,238 --> 00:10:26,550
Na medida do necessário.
169
00:10:26,585 --> 00:10:28,227
Inclui geneticistas?
170
00:10:30,500 --> 00:10:31,741
O que você está sugerindo?
171
00:10:32,300 --> 00:10:35,302
Julie Payton deixa crescer as mãos para trás,
Vou trazer uma pequena lembrança para você.
172
00:10:55,234 --> 00:10:57,968
Fios aprimorados de material genético
173
00:10:58,218 --> 00:11:01,131
fornecer a matriz para o crescimento
de tecido orgânico.
174
00:11:17,300 --> 00:11:18,178
Ne'eg,
175
00:11:18,400 --> 00:11:21,708
nosso principal cirurgião e cientista.
176
00:11:36,400 --> 00:11:40,144
Faça os derivados bionucleicos
direcionar o crescimento do novo tecido?
177
00:11:40,500 --> 00:11:41,095
Não.
178
00:11:41,471 --> 00:11:45,499
Eles ligam nervos e capilares
com músculo e pele.
179
00:11:45,847 --> 00:11:47,619
Então a totalidade se torna...
180
00:11:48,157 --> 00:11:50,055
um apêndice funcional.
181
00:12:19,249 --> 00:12:20,237
Eu posso sentir alguma coisa!
182
00:12:21,033 --> 00:12:21,675
Preparar.
183
00:12:22,000 --> 00:12:23,794
A geração molecular está começando.
184
00:12:29,400 --> 00:12:31,987
Mãos novas completamente saudáveis...
185
00:12:34,784 --> 00:12:36,980
Disseram-me que ela ocasionalmente...
186
00:12:37,529 --> 00:12:39,415
quebrar as unhas.
187
00:13:11,400 --> 00:13:12,543
Ah, meu Deus...
188
00:13:42,400 --> 00:13:45,106
Todos vocês estão familiarizados com a tristeza
de Julie Payton.
189
00:13:46,000 --> 00:13:48,221
Ontem um milagre foi realizado.
190
00:13:48,400 --> 00:13:52,587
O primeiro sucesso da história
regeneração de membros humanos.
191
00:14:04,433 --> 00:14:07,794
Meu acidente foi o pior
coisa que já aconteceu comigo.
192
00:14:08,600 --> 00:14:13,352
Minha vida estava cheia de nada além de
desespero nos últimos dez anos.
193
00:14:15,095 --> 00:14:17,823
Mas a vida não é motivo para desespero.
194
00:14:18,220 --> 00:14:20,652
A vida é cheia de infinitas possibilidades.
195
00:14:21,100 --> 00:14:22,359
E surpresa.
196
00:14:34,136 --> 00:14:35,642
Olha, isso é realmente incrível!
197
00:14:35,700 --> 00:14:36,631
Sinta aqui...
198
00:14:36,700 --> 00:14:37,934
Isto é um pulso!
199
00:14:38,140 --> 00:14:39,842
Este é o meu pulso!
200
00:14:42,846 --> 00:14:46,123
Por favor, junte-se a mim para dar as boas-vindas àquele
quem é o responsável por este milagre.
201
00:14:46,400 --> 00:14:47,413
Da'an.
202
00:15:10,400 --> 00:15:11,355
Olhar.
203
00:15:14,400 --> 00:15:16,301
Você não vê isso?
Meu Deus...
204
00:15:17,036 --> 00:15:17,749
Olha!
205
00:15:19,183 --> 00:15:20,332
Olhe para a luz!
206
00:15:27,125 --> 00:15:28,890
Ele está cercado de luz!
207
00:15:29,547 --> 00:15:31,878
O Companheiro brilha como um anjo!
208
00:15:34,916 --> 00:15:36,103
O companheiro...
209
00:15:37,005 --> 00:15:38,861
é um mensageiro de Deus!
210
00:15:51,900 --> 00:15:53,761
Uma sensação tão incomum...
211
00:15:54,300 --> 00:15:55,263
para ser adorado...
212
00:15:55,600 --> 00:15:58,115
Você conhece o carinho nosso
as pessoas têm para você.
213
00:15:59,200 --> 00:16:01,502
Carinho é uma coisa,
arrogância...
214
00:16:01,900 --> 00:16:03,079
é outra coisa.
215
00:16:05,300 --> 00:16:06,905
Compartilhe seu pensamento, Boone.
216
00:16:07,000 --> 00:16:09,414
Você deveria desencorajá-la
de acreditar erroneamente imediatamente.
217
00:16:09,415 --> 00:16:11,264
Isso só levará à decepção.
218
00:16:12,000 --> 00:16:13,942
Como vemos este Universo
219
00:16:14,400 --> 00:16:18,728
todo ser vive sem distinção
entre criador...
220
00:16:18,900 --> 00:16:20,269
e criado.
221
00:16:20,800 --> 00:16:23,941
Algumas de nossas antigas religiões orientais
222
00:16:24,604 --> 00:16:25,899
compartilhe essa crença.
223
00:16:28,000 --> 00:16:30,199
Você de alguma forma...
224
00:16:31,000 --> 00:16:33,406
importar esta experiência para a Sra. Payton?
225
00:16:33,600 --> 00:16:34,428
Não.
226
00:16:35,133 --> 00:16:38,436
O jovem vê o que
sua mente lhe diz para ver.
227
00:16:39,029 --> 00:16:41,620
Aqueles entre vocês que compartilharam
a visão simples...
228
00:16:42,100 --> 00:16:46,000
você os considera
como santos ou tolos.
229
00:16:46,500 --> 00:16:49,292
Vocês realmente massacraram um ao outro
230
00:16:49,600 --> 00:16:51,357
sobre questões do espírito.
231
00:16:51,500 --> 00:16:52,638
É diferente...
232
00:16:53,500 --> 00:16:54,546
em outros planetas?
233
00:16:59,400 --> 00:17:00,635
É diferente...
234
00:17:02,300 --> 00:17:04,365
em todos os outros planetas.
235
00:17:12,300 --> 00:17:16,063
Por favor, me dê algo
para contar a Julie Payton.
236
00:17:18,500 --> 00:17:20,812
Diga a ela para aproveitar suas novas mãos.
237
00:17:26,667 --> 00:17:27,554
Oi, Júlia!
238
00:17:27,835 --> 00:17:28,482
Entre.
239
00:17:28,854 --> 00:17:29,529
Olá.
240
00:17:29,800 --> 00:17:31,661
- Oi. Prazer em conhecê-lo.
- Obrigado.
241
00:17:31,661 --> 00:17:33,055
- Ah, eu não...
- Está tudo bem.
242
00:17:33,514 --> 00:17:34,684
Você pode tocá-los.
243
00:17:35,830 --> 00:17:36,994
Ok...
244
00:17:37,800 --> 00:17:40,758
Isto é... simplesmente extraordinário.
245
00:17:42,000 --> 00:17:43,521
Desculpe. É tão ah...
246
00:17:43,521 --> 00:17:46,705
Milagre! Não se desculpe,
Eu me sinto da mesma maneira.
247
00:17:49,200 --> 00:17:51,400
Você tem muita sorte de trabalhar para os Companheiros.
248
00:17:52,900 --> 00:17:54,046
Não posso discutir com isso.
249
00:17:54,400 --> 00:17:55,160
Vamos.
250
00:17:56,900 --> 00:17:57,934
Então, como você está?
251
00:17:58,800 --> 00:17:59,762
Incrível!
252
00:17:59,989 --> 00:18:04,100
Eu não preguei o olho ontem à noite, eu só
andei pela minha casa tocando em tudo.
253
00:18:04,300 --> 00:18:05,691
Qual foi a sua coisa favorita?
254
00:18:06,300 --> 00:18:07,352
Azeite...
255
00:18:08,300 --> 00:18:09,387
e tijolos.
256
00:18:10,100 --> 00:18:12,668
É incrível para mim,
as coisas que consideramos certas.
257
00:18:13,600 --> 00:18:15,007
Estou muito feliz por você, Julie.
258
00:18:15,200 --> 00:18:15,968
Obrigado.
259
00:18:18,728 --> 00:18:20,003
Então, você queria me ver?
260
00:18:20,500 --> 00:18:23,375
Sim! Sim, eu...
Eu tenho algo para você.
261
00:18:25,000 --> 00:18:25,996
Vá em frente. Abra.
262
00:18:32,410 --> 00:18:35,289
Eu não escrevi meu nome
desde que eu tinha oito anos.
263
00:18:36,500 --> 00:18:37,580
Obrigado.
264
00:18:40,400 --> 00:18:42,012
Mas esqueci como usá-lo.
265
00:18:42,200 --> 00:18:43,664
Bem, é como andar de bicicleta.
266
00:18:44,700 --> 00:18:45,570
Você quer experimentar?
267
00:18:52,600 --> 00:18:54,900
Milhares deles vieram até mim.
268
00:18:55,100 --> 00:18:57,202
Aflitos buscando cura?
269
00:18:57,237 --> 00:18:57,838
Não.
270
00:18:58,776 --> 00:19:00,292
Humanos de todos os dias...
271
00:19:00,922 --> 00:19:03,494
buscando nada mais do que o nosso favor.
272
00:19:05,700 --> 00:19:09,844
Percebo sabedoria nas palavras
do meu implante, William Boone.
273
00:19:10,484 --> 00:19:12,935
Ele me incentiva a fazer uma rejeição pública.
274
00:19:13,679 --> 00:19:17,570
Nossa interferência. O Sínodo observará
a evolução deste fenômeno.
275
00:19:17,902 --> 00:19:21,697
Sentimos esta nova devoção encontrada
provou ser um grande avanço para nós.
276
00:19:22,563 --> 00:19:23,552
Possivelmente.
277
00:19:24,900 --> 00:19:26,252
Possivelmente o oposto.
278
00:19:26,700 --> 00:19:28,981
Eles poderiam ligar o próprio
coisa que eles adoram?
279
00:19:36,900 --> 00:19:38,499
Eles já fizeram isso antes.
280
00:19:42,500 --> 00:19:43,609
Veja isso.
281
00:19:44,200 --> 00:19:45,900
Você está aprendendo isso muito rapidamente.
282
00:19:47,100 --> 00:19:49,413
Isso é ótimo. E não é
tão difícil quanto eu pensava.
283
00:19:50,400 --> 00:19:51,856
Ah, olha, você está na TV...
284
00:19:52,600 --> 00:19:53,441
Soe.
285
00:19:53,700 --> 00:19:57,033
Houve um mundo
tempestade de fervor religioso
286
00:19:57,034 --> 00:20:00,007
desencadeada pelo milagre médico Companion.
287
00:20:00,600 --> 00:20:04,171
Um dos beneficiários
deste Taelon o primeiro é Travis Murray,
288
00:20:04,436 --> 00:20:08,633
fundador de uma organização que se autodenomina
“A Igreja dos Companheiros”.
289
00:20:08,668 --> 00:20:12,000
Julie Payton é a prova viva do que
Eu venho dizendo há dois anos.
290
00:20:12,300 --> 00:20:16,300
Esses companheiros são muito, muito mais
do que visitantes de outro planeta.
291
00:20:16,500 --> 00:20:19,645
A Igreja Companheira está planejando
comícios 24 horas por dia
292
00:20:19,645 --> 00:20:23,323
em todo o país, incluindo um aqui
amanhã à noite.
293
00:20:33,700 --> 00:20:35,428
Todos se sentem.
294
00:20:35,429 --> 00:20:38,358
Entraremos ao vivo online em vinte segundos.
295
00:20:58,326 --> 00:21:00,187
Bem vindos todos.
296
00:21:01,600 --> 00:21:03,838
E bem-vindo a todos os nossos seguidores por aí.
297
00:21:04,700 --> 00:21:07,353
Junte-se a mim agora na saudação universal do Taelon.
298
00:21:08,000 --> 00:21:10,700
Shinouhee Uhuurah!
299
00:21:11,200 --> 00:21:14,212
Shinouhee Uhuurah!
300
00:21:14,900 --> 00:21:17,904
Vamos. Isso significa
“Viemos em paz”.
301
00:21:18,489 --> 00:21:20,993
Shinouhee Uhuurah!
302
00:21:21,234 --> 00:21:24,606
Shinouhee Uhuurah!
303
00:21:25,600 --> 00:21:29,727
Você sabe, a verdade tem sido
debaixo dos nossos narizes o tempo todo...
304
00:21:31,100 --> 00:21:33,714
Um Companheiro ama em todos os momentos.
305
00:21:34,300 --> 00:21:38,400
O livro de Provérbios diz
“Um companheiro nasce para a adversidade”.
306
00:21:39,100 --> 00:21:44,891
Apocalipse diz: "No meio da luz
ficou como um filho do homem;
307
00:21:45,136 --> 00:21:47,366
vestido com um longo manto;
308
00:21:47,826 --> 00:21:49,543
e a sua cabeça era branca como a neve;
309
00:21:49,995 --> 00:21:52,926
e seus olhos queimaram como
as chamas de um incêndio;
310
00:21:53,400 --> 00:21:57,368
e sua voz era como
o som de muitas águas;
311
00:21:57,600 --> 00:22:01,899
e na mão direita
ele tinha sete estrelas..."
312
00:22:06,100 --> 00:22:07,519
Com licença...
Senhorita!
313
00:22:09,400 --> 00:22:10,188
Você é o único!
314
00:22:10,800 --> 00:22:12,394
Você é Julie Payton!
315
00:22:12,900 --> 00:22:15,617
Pessoal, é Julie Payton,
o milagre do companheiro!
316
00:22:16,600 --> 00:22:17,597
Julie Payton!
317
00:22:18,600 --> 00:22:19,920
Julie Payton!
318
00:22:21,800 --> 00:22:24,692
É um milagre de carne e osso!
Traga ela aqui!
319
00:22:39,900 --> 00:22:41,912
Julie Payton! Todos!
320
00:22:52,000 --> 00:22:54,900
Imagem número quatro:
Moisés.
321
00:22:55,889 --> 00:22:59,700
Misture no número três:
Príncipe egípcio Amenhotep IV.
322
00:23:00,500 --> 00:23:01,846
Misture três...
323
00:23:02,200 --> 00:23:03,195
em dois...
324
00:23:04,400 --> 00:23:06,195
e um...
325
00:23:25,600 --> 00:23:27,147
Sim, ah... Da'an?
326
00:23:27,342 --> 00:23:29,203
Que trabalho o absorveu tanto?
327
00:23:30,700 --> 00:23:32,347
Estudando você, Da'an.
328
00:23:33,000 --> 00:23:34,234
Posso fazer uma pergunta?
329
00:23:37,100 --> 00:23:38,471
Você já esteve aqui antes?
330
00:23:39,100 --> 00:23:41,247
As almas das nossas duas espécies...
331
00:23:41,995 --> 00:23:45,008
tem uma longa história,
em muitos planos diferentes.
332
00:23:46,204 --> 00:23:49,372
Configure seus monitores para o site
para a Igreja dos Companheiros.
333
00:23:49,794 --> 00:23:52,109
Julie Payton está fazendo uma aparição.
334
00:23:55,300 --> 00:23:58,300
Vá até lá e faça uma doação,
e comprar algo deles,
335
00:23:58,300 --> 00:24:01,400
porque esta é uma noite
o mundo estará assistindo.
336
00:24:04,200 --> 00:24:05,790
Julie, você foi escolhida.
337
00:24:06,700 --> 00:24:09,600
Os companheiros escolheram você
para receber novas mãos.
338
00:24:09,900 --> 00:24:12,979
E então eles se revelaram
para você em toda a sua glória.
339
00:24:13,902 --> 00:24:15,100
Isso não é óbvio?
340
00:24:16,014 --> 00:24:17,145
Bem, eu... eu...
341
00:24:17,296 --> 00:24:18,452
Eu vi o que vi.
342
00:24:18,621 --> 00:24:19,513
Claro que você fez.
343
00:24:19,696 --> 00:24:21,784
Este é o sinal que estávamos esperando.
344
00:24:22,900 --> 00:24:24,996
Carga muito pesada para ela
estar carregando.
345
00:24:25,300 --> 00:24:26,319
Você não acha, Reverendo?
346
00:24:26,640 --> 00:24:27,644
-Vai...
- Quem é você?
347
00:24:27,682 --> 00:24:29,099
Tudo bem. É um amigo meu.
348
00:24:29,800 --> 00:24:31,541
Você trabalha para os Companheiros!
349
00:24:32,412 --> 00:24:35,533
Que honra!
Dois visitantes distintos num só dia!
350
00:24:36,500 --> 00:24:37,672
Eu sou Travis Murray.
351
00:24:39,175 --> 00:24:39,999
Will Boone.
352
00:24:41,100 --> 00:24:43,200
Foi tão emocionante aqui antes,
você deveria ver...
353
00:24:43,200 --> 00:24:45,868
eu vi...
O mundo inteiro viu.
354
00:24:47,600 --> 00:24:49,356
Estávamos discutindo o...
355
00:24:49,649 --> 00:24:52,308
responsabilidades que vêm
com os dons de Deus.
356
00:24:53,900 --> 00:24:56,915
Daqueles a quem muito foi dado,
357
00:24:57,417 --> 00:24:59,140
muito se espera.
358
00:24:59,500 --> 00:25:01,295
Ah, então você é um homem de fé.
359
00:25:01,400 --> 00:25:02,900
Apenas um cara com boa memória.
360
00:25:04,300 --> 00:25:04,900
Vamos, Júlia.
361
00:25:05,400 --> 00:25:08,825
Suas únicas responsabilidades são
descanso e recuperação.
362
00:25:09,300 --> 00:25:11,500
Ela tem um dever para com o mundo agora.
363
00:25:13,538 --> 00:25:14,136
Realmente?
364
00:25:14,200 --> 00:25:16,521
O que você tem em mente?
365
00:25:17,000 --> 00:25:19,700
Minha missão é difundir
a palavra dos Companheiros.
366
00:25:20,100 --> 00:25:21,395
Julie deveria falar a verdade.
367
00:25:21,395 --> 00:25:23,404
E se Julie não considerar isso sua missão?
368
00:25:23,800 --> 00:25:27,228
Ela não tem o direito de viver sua vida
de qualquer maneira que ela agrada?
369
00:25:27,300 --> 00:25:28,800
Julie ganhou um presente.
370
00:25:29,400 --> 00:25:31,313
O maior presente que ela poderia ter recebido.
371
00:25:31,900 --> 00:25:34,956
Ela tem a responsabilidade de contar
o mundo inteiro as maravilhas
372
00:25:34,957 --> 00:25:36,384
que os companheiros trouxeram.
373
00:25:36,400 --> 00:25:37,594
No seu site da Internet.
374
00:25:37,594 --> 00:25:38,490
Onde ela quiser.
375
00:25:38,490 --> 00:25:40,574
Com as camisetas e os vídeos logo atrás.
376
00:25:40,885 --> 00:25:41,803
Vamos.
377
00:25:44,300 --> 00:25:46,586
Como você chegou a um lugar tão cínico?
378
00:25:47,900 --> 00:25:50,545
Você sabe, podemos ajudá-lo a encontrar um novo caminho.
379
00:25:53,400 --> 00:25:56,039
Vamos apenas dizer
Estarei monitorando seu caminho...
380
00:25:56,300 --> 00:25:57,050
para Júlia...
381
00:25:58,400 --> 00:25:59,615
muito de perto.
382
00:26:00,200 --> 00:26:02,225
Tenho um dever para com meus companheiros.
383
00:26:02,900 --> 00:26:06,900
Farei tudo que for humanamente possível
para ver que Julie cumpre seu destino.
384
00:26:07,300 --> 00:26:08,500
Will, vamos.
385
00:26:17,700 --> 00:26:19,452
Você é bem-vindo a qualquer hora.
386
00:26:21,900 --> 00:26:22,732
Vocês dois.
387
00:26:23,300 --> 00:26:24,563
Boa noite, Reverendo Murray.
388
00:26:33,400 --> 00:26:34,801
Me desculpe se fui rude.
389
00:26:35,000 --> 00:26:36,300
Você estava totalmente fora de linha.
390
00:26:36,400 --> 00:26:37,439
Eu disse que sentia muito.
391
00:26:37,700 --> 00:26:38,597
Você não entende?
392
00:26:39,600 --> 00:26:41,587
Não me importa quais sejam os motivos de Murray.
393
00:26:42,300 --> 00:26:44,792
eu sei em primeira mão
ele está pregando a verdade.
394
00:26:45,300 --> 00:26:48,155
Você viu uma aura porque
você acreditou que um estava lá.
395
00:26:52,762 --> 00:26:53,464
Júlia...
396
00:26:55,500 --> 00:26:56,316
Boa noite.
397
00:26:57,484 --> 00:26:58,230
Boa noite.
398
00:27:10,100 --> 00:27:10,948
Comandante Boone!
399
00:27:11,200 --> 00:27:11,941
Sim...
400
00:27:12,100 --> 00:27:13,409
Meu nome é Barry Calvert.
401
00:27:14,372 --> 00:27:16,282
Eu... eu posso ver isso.
402
00:27:16,500 --> 00:27:19,143
Julie Payton estava escalada
para aparecer em nosso sapato hoje...
403
00:27:19,200 --> 00:27:20,675
Eu sei, ela está aí com você, não está?
404
00:27:21,200 --> 00:27:23,000
Por que não gosto do som disso?
405
00:27:23,100 --> 00:27:26,400
Eu sei que ela estava muito animada com o encontro
você e ela deveriam estar lá.
406
00:27:26,400 --> 00:27:30,000
Comandante, é um show ao vivo.
Entro em 30 segundos.
407
00:27:31,300 --> 00:27:33,355
Vou tentar colocar um dos outros convidados.
408
00:27:33,355 --> 00:27:35,049
Tudo bem. Vou fazer algumas ligações.
409
00:27:35,049 --> 00:27:36,656
Sim, eu apreciaria isso.
410
00:27:36,734 --> 00:27:37,915
Polícia Metropolitana.
411
00:27:38,300 --> 00:27:39,251
Bob Morovsky.
412
00:27:39,400 --> 00:27:40,129
Por favor, espere.
413
00:27:40,400 --> 00:27:40,974
Sim. Vou esperar.
414
00:27:42,900 --> 00:27:47,372
Hoje no Barry Calvert ao vivo
“Remédio ou Milagre”.
415
00:27:47,708 --> 00:27:52,433
A saga de streaming de Julie Payton
de Jerusalém a Tóquio a Roma.
416
00:27:52,468 --> 00:27:56,746
A reação mundial foi sem precedentes
ao chamado milagre.
417
00:27:57,000 --> 00:28:00,360
Agora vamos ao vivo para alguém
que vem dizendo há algum tempo
418
00:28:00,361 --> 00:28:02,463
o que Julie Payton acaba de proclamar.
419
00:28:02,500 --> 00:28:05,893
Que os Taelons são mensageiros de Deus.
420
00:28:06,400 --> 00:28:09,359
Conheça Travis Murray, fundador da
a Igreja dos Companheiros.
421
00:28:10,100 --> 00:28:10,704
Reverendo Murray,
422
00:28:11,163 --> 00:28:12,223
deixe-me ser franco.
423
00:28:12,414 --> 00:28:17,031
A história de Julie Payton não
faça dela um modelo de estabilidade.
424
00:28:18,300 --> 00:28:21,889
Por que varia quando alguém
fala com Deus, ele está orando,
425
00:28:21,890 --> 00:28:24,544
mas quando Deus responde
essa pessoa é esquizofrênica?
426
00:28:24,600 --> 00:28:27,454
Querido Deus, salve-me de seus seguidores.
427
00:28:27,600 --> 00:28:30,020
Responda a uma pergunta com uma frase de efeito,
nunca falha.
428
00:28:31,700 --> 00:28:34,172
Havia células suficientes
no trabalho de Julie para fazer os testes?
429
00:28:34,300 --> 00:28:36,373
Sim, eles eram altamente instáveis.
430
00:28:36,900 --> 00:28:38,955
Eles tinham apenas algumas horas de vida quando
você os entregou,
431
00:28:38,956 --> 00:28:41,067
mas eles já mostravam sinais de decadência.
432
00:28:42,700 --> 00:28:44,063
Boone deveria contar a Julie.
433
00:28:44,100 --> 00:28:45,602
Sim... Ligue para ele agora.
434
00:28:46,000 --> 00:28:49,110
Eu vi os companheiros
esconder suas falhas antes.
435
00:28:49,600 --> 00:28:51,547
Não quero ver Julie simplesmente desaparecer.
436
00:28:51,800 --> 00:28:52,931
Ela não merece isso.
437
00:28:56,500 --> 00:28:59,398
Jesus está batendo na porta do seu coração!
438
00:29:04,700 --> 00:29:05,300
Ei!
439
00:29:05,300 --> 00:29:06,049
Julie Payton!
440
00:29:08,000 --> 00:29:08,983
Eu só quero te agradecer.
441
00:29:10,100 --> 00:29:10,994
Para que?
442
00:29:11,100 --> 00:29:12,083
Ah, pela esperança.
443
00:29:12,778 --> 00:29:15,296
Você devolveu esperança às pessoas
como eu em todo o país.
444
00:29:15,938 --> 00:29:16,755
No mundo!
445
00:29:17,200 --> 00:29:18,400
eu não fiz nada...
446
00:29:18,400 --> 00:29:19,645
Ah, você tem coragem.
447
00:29:20,037 --> 00:29:21,056
Você foi em frente.
448
00:29:22,600 --> 00:29:23,357
Onde eu moro...
449
00:29:24,640 --> 00:29:25,596
isso é tudo.
450
00:29:27,800 --> 00:29:28,739
De nada.
451
00:29:36,319 --> 00:29:39,607
Temos que encontrá-la agora, porque se
os Taelons a pegam primeiro, ela vai embora.
452
00:29:40,102 --> 00:29:41,002
Chamada recebida.
453
00:29:41,100 --> 00:29:41,789
Espere.
454
00:29:42,500 --> 00:29:43,137
Tela dois.
455
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
Capitão?
456
00:29:44,200 --> 00:29:44,815
Sim, Reggie?
457
00:29:45,600 --> 00:29:47,149
É sobre aquela garota, Julie Payton.
458
00:29:47,600 --> 00:29:48,887
Ela acabou de passar por aqui.
459
00:29:49,300 --> 00:29:50,483
Ela não parecia muito bem.
460
00:29:51,600 --> 00:29:52,674
Para que lado ela estava indo?
461
00:29:53,400 --> 00:29:54,704
Ah... Leste na Slowman.
462
00:29:54,704 --> 00:29:55,495
Obrigado, Reggie.
463
00:29:56,000 --> 00:29:57,349
Julie foi ver Murray.
464
00:29:57,500 --> 00:29:59,710
Ele a levará para Da'an
na primeira chance que ele tiver.
465
00:29:59,800 --> 00:30:02,483
Murray vai entregá-la para nós,
nós representamos os Companheiros.
466
00:30:02,600 --> 00:30:05,309
Não, ele não vai deixar ninguém chegar perto dela,
especialmente eu.
467
00:30:07,600 --> 00:30:09,700
A cobertura do Calvert foi fantástica!
468
00:30:09,935 --> 00:30:11,562
Mesmo sem Julie aparecer.
469
00:30:12,400 --> 00:30:16,800
Quero montar um vídeo de 30 minutos de
sua aparição em nosso site ontem à noite.
470
00:30:17,200 --> 00:30:20,373
Nos foi dada uma oportunidade única
para espalhar nossa mensagem.
471
00:30:21,300 --> 00:30:22,693
Não vamos desperdiçá-lo.
472
00:30:23,850 --> 00:30:24,751
Reverendo Murray?
473
00:30:26,100 --> 00:30:26,821
Júlia?
474
00:30:27,500 --> 00:30:28,408
Você está bem?
475
00:30:30,100 --> 00:30:31,235
Na verdade.
476
00:30:34,200 --> 00:30:35,132
Qual é o problema?
477
00:30:54,000 --> 00:30:55,963
Ne'eg me informou
478
00:30:56,100 --> 00:30:59,556
que biópsias retiradas de
Julie durante seu procedimento
479
00:31:00,400 --> 00:31:03,170
estão exibindo degeneração imprevista.
480
00:31:03,700 --> 00:31:06,100
Essas amostras são um indicador sólido da
481
00:31:06,101 --> 00:31:08,395
efeito da regeneração dos membros na Sra. Payton?
482
00:31:09,800 --> 00:31:11,327
Disseram-me que é assim.
483
00:31:11,900 --> 00:31:14,914
Isso explicaria sua ausência
a aparição programada na televisão.
484
00:31:16,100 --> 00:31:18,655
O Sínodo expressa grande preocupação
485
00:31:19,384 --> 00:31:23,259
sobre o dano potencial se ela
condição deve ser tornada pública.
486
00:31:24,800 --> 00:31:26,572
Vou localizar a Sra. Payton imediatamente.
487
00:31:27,300 --> 00:31:31,733
O Sínodo deseja empregar
os procedimentos habituais de isolamento?
488
00:32:39,600 --> 00:32:42,016
Ei, você! Você!
Aqui embaixo! Agora!
489
00:33:13,959 --> 00:33:15,421
Estou ficando velho demais para isso...
490
00:33:29,500 --> 00:33:31,665
Ronald Sandoval. Estou com o F.B.I.
491
00:33:31,666 --> 00:33:32,666
Preciso falar com o Reverendo
por um minuto, por favor.
492
00:33:34,800 --> 00:33:35,200
Obrigado.
493
00:33:49,900 --> 00:33:51,759
Reverendo Murray disse
ele me levaria para os Companheiros
494
00:33:51,760 --> 00:33:53,625
assim que ele terminou seu serviço.
495
00:33:54,300 --> 00:33:55,340
Ele está quase pronto?
496
00:33:55,600 --> 00:33:56,864
Só mais um pouco.
497
00:33:57,500 --> 00:33:58,938
Ele me disse que já estaria acordado.
498
00:34:12,000 --> 00:34:14,058
Talvez eu pudesse esperá-lo perto de seus acessórios.
499
00:34:14,058 --> 00:34:16,244
Desculpe, o reverendo disse para registrá-lo aqui mesmo.
500
00:34:17,045 --> 00:34:18,552
Ele está realmente muito preocupado com você.
501
00:34:35,900 --> 00:34:37,663
Não, não, não. Guarde isso.
Está muito alto.
502
00:34:38,500 --> 00:34:40,400
Eles já te viram antes.
Eu tenho tudo sob controle.
503
00:34:40,681 --> 00:34:41,965
Lili! Lili!
504
00:34:44,700 --> 00:34:47,460
O reverendo disse que eu deveria trazer
Julie Payton lá embaixo.
505
00:34:47,500 --> 00:34:48,673
Por que ele não me contou sobre isso?
506
00:34:55,200 --> 00:34:56,611
Você sabe, eu tinha tudo sob controle...
507
00:35:00,000 --> 00:35:00,717
Será?
508
00:35:02,000 --> 00:35:02,924
O que está acontecendo?
509
00:35:05,500 --> 00:35:06,988
Sinto muito, Júlia...
510
00:35:07,500 --> 00:35:08,949
Eu nunca esperei isso.
511
00:35:10,693 --> 00:35:11,413
Eu sei.
512
00:35:16,600 --> 00:35:17,732
Vamos. Temos que ir.
513
00:35:18,300 --> 00:35:19,307
E o Reverendo Murray?
514
00:35:19,307 --> 00:35:20,900
Agora não, Júlia. Você tem que confiar em nós.
515
00:35:25,100 --> 00:35:27,861
Nossos seguidores estão crescendo a cada minuto
em todo o mundo.
516
00:35:28,200 --> 00:35:31,665
O milagre de Julie é comprovado para todos
Os companheiros são divinos.
517
00:35:42,800 --> 00:35:44,953
Eu sei que você está lidando com
muito agora, Julie.
518
00:35:45,100 --> 00:35:47,041
Mais do que alguém deveria.
Isso é certo.
519
00:35:47,025 --> 00:35:49,534
Tudo bem. Eu tenho você e Lili...
520
00:35:49,600 --> 00:35:53,298
É mais complicado do que isso.
Você está em muito perigo agora.
521
00:35:53,400 --> 00:35:55,310
Espere. O que você quer dizer?
522
00:35:56,000 --> 00:35:57,586
A ciência Taelon não funcionou.
523
00:35:58,000 --> 00:35:59,118
Assim que o mundo descobrir sobre isso
524
00:35:59,119 --> 00:36:00,891
eles não vão ser muito
feliz com os companheiros.
525
00:36:01,200 --> 00:36:03,778
Mas o Reverendo Murray disse
ele me levaria de volta para eles.
526
00:36:03,779 --> 00:36:04,779
Ele disse que eles me curam.
527
00:36:05,100 --> 00:36:06,209
Se eles pudessem curar você...
528
00:36:06,900 --> 00:36:08,449
eles não teriam feito isso em primeiro lugar?
529
00:36:11,300 --> 00:36:14,461
Mas vocês trabalham para os Companheiros.
Por que você está me contando isso?
530
00:36:15,100 --> 00:36:16,904
Eles fizeram muitas coisas boas...
531
00:36:17,300 --> 00:36:20,626
Mas... às vezes eles querem
sacrificar um indivíduo
532
00:36:20,627 --> 00:36:22,533
pelo que eles pensam ser o bem maior.
533
00:36:22,900 --> 00:36:24,480
E Lili e eu pensamos um pouco diferente.
534
00:36:24,600 --> 00:36:26,262
Queremos proteger você, Julie.
535
00:36:30,700 --> 00:36:31,781
Alguma ideia?
536
00:36:32,100 --> 00:36:33,767
Talvez um. Vamos.
537
00:36:34,500 --> 00:36:37,756
Queremos agradecer às nossas estações por deixarem
intervimos com este relatório especial.
538
00:36:37,756 --> 00:36:40,894
Meu nome é Barry Calvert.
E comigo está Julie Payton.
539
00:36:41,400 --> 00:36:42,158
Júlia?..
540
00:36:44,200 --> 00:36:48,606
Gostaria de pedir desculpas a todos vocês por qualquer
perturbação que posso ter causado em suas vidas.
541
00:36:49,300 --> 00:36:53,000
Eu sei agora que a visão que tive
de Da'an foi minha própria ilusão.
542
00:36:53,400 --> 00:36:56,193
Eu estava preso nos sentimentos
em torno da minha própria recuperação.
543
00:36:56,800 --> 00:36:59,729
Quando eu disse que ele era o mensageiro de Deus
Eu estava errado.
544
00:37:01,400 --> 00:37:05,800
Como você pode ver a operação do Taelon
em minhas mãos não teve sucesso.
545
00:37:06,500 --> 00:37:08,586
Pelo menos em termos materiais.
546
00:37:09,400 --> 00:37:12,927
Mas eu quero que você saiba disso
Não considero esta experiência um fracasso.
547
00:37:12,927 --> 00:37:14,609
Na verdade, agora...
548
00:37:15,090 --> 00:37:17,284
Considero um verdadeiro milagre.
549
00:37:18,400 --> 00:37:22,336
Eu acho que um milagre é um evento
que cria fé e força.
550
00:37:22,900 --> 00:37:27,038
Não se trata de mãos novas ou
o cego vendo, ou o morto ressuscitando...
551
00:37:27,900 --> 00:37:29,799
É sobre o que acontece por dentro.
552
00:37:31,200 --> 00:37:33,845
Há uma semana eu estava pronto para acabar com minha vida.
553
00:37:34,400 --> 00:37:38,091
Hoje entrego minha vida
o programa de regeneração de membros Companion
554
00:37:38,500 --> 00:37:42,430
para que algum dia outros gostem de mim
podem experimentar seu próprio milagre.
555
00:37:44,000 --> 00:37:45,891
Gostaria de agradecer aos Companheiros
556
00:37:46,400 --> 00:37:47,612
e seus emissários...
557
00:37:48,600 --> 00:37:49,978
pelo meu milagre.
558
00:37:51,600 --> 00:37:52,475
Boa noite.
559
00:37:53,400 --> 00:37:53,960
Mudo.
560
00:37:57,400 --> 00:38:00,234
É uma prova do poder
da mensagem do Taelon de que
561
00:38:00,235 --> 00:38:02,231
Sra. Payton encontrou tal ah...
562
00:38:02,700 --> 00:38:05,339
resolução positiva para sua decepção.
563
00:38:05,700 --> 00:38:07,885
A determinação do espírito humano
564
00:38:08,400 --> 00:38:13,152
continua a se mostrar para mim
de inúmeras maneiras inesperadas.
565
00:38:13,400 --> 00:38:14,295
Fico feliz em ouvir isso.
566
00:38:15,700 --> 00:38:16,811
Boa noite, Da'an.
567
00:38:38,400 --> 00:38:41,980
A declaração de Julie Payton foi prejudicada
sua filiação, Reverendo?
568
00:38:42,400 --> 00:38:43,706
Pelo contrário, Barry.
569
00:38:43,800 --> 00:38:47,377
A adesão mundial aumentou 16%
como resultado do milagre de Julie.
570
00:38:47,403 --> 00:38:49,632
Apesar do que aconteceu com suas mãos.
571
00:38:49,900 --> 00:38:51,014
Você ouviu o que ela disse.
572
00:38:51,100 --> 00:38:56,339
Bem, eu a ouvi dizendo que os Companheiros
não eram os mensageiros de Deus.
573
00:38:56,500 --> 00:38:58,546
- Sim. Ouvi ela dizendo que...
- Tela desligada.
574
00:39:04,100 --> 00:39:05,677
Foi realmente um milagre, Will.
575
00:39:06,700 --> 00:39:08,013
Mesmo que não tenha durado.
576
00:39:08,600 --> 00:39:09,330
Eu sei.
577
00:39:13,000 --> 00:39:15,305
E eles me deram algo que vai durar.
578
00:39:15,500 --> 00:39:16,231
O que é isso?
579
00:39:17,400 --> 00:39:18,620
Sua amizade.
580
00:39:23,100 --> 00:39:26,094
Ei, você se lembra que você
me perguntou uma vez que você disse...
581
00:39:26,600 --> 00:39:29,217
o que você espera e
Eu disse compreensão?
582
00:39:30,300 --> 00:39:30,896
Bem,
583
00:39:31,300 --> 00:39:36,064
Eu entendi o momento em que você soube
você não estava recuperando suas mãos
584
00:39:36,400 --> 00:39:37,397
e você não recuou.
585
00:39:38,400 --> 00:39:40,947
Quando Kate morreu eu não sabia
o que devo fazer.
586
00:39:41,700 --> 00:39:42,463
Mas...
587
00:39:43,200 --> 00:39:44,384
se eu puder apenas...
588
00:39:45,000 --> 00:39:46,126
continue...
589
00:39:47,400 --> 00:39:48,281
Eu sei como...
590
00:39:49,000 --> 00:39:50,985
entenda meu propósito.
591
00:39:52,300 --> 00:39:53,511
Então, obrigado por...
592
00:39:54,100 --> 00:39:55,217
me ajudando a ver isso.
593
00:40:01,400 --> 00:40:04,361
A interpretação da jovem sobre sua situação
594
00:40:05,000 --> 00:40:08,343
foi uma reviravolta bastante imprevista.
595
00:40:09,800 --> 00:40:13,209
Como resultado, nossa mensagem é fortalecida.
596
00:40:14,900 --> 00:40:17,164
Eu honro seu instinto para este trabalho.
597
00:40:18,100 --> 00:40:22,510
Shinouhee Uhuurah!